1 00:01:09,194 --> 00:01:10,945 dovraga! 2 00:01:10,945 --> 00:01:12,739 Sranje! Bit ću dovoljno opušten. 3 00:01:12,739 --> 00:01:14,240 Jimmy, znaš. 4 00:01:14,240 --> 00:01:17,243 Oh, sranje. 5 00:01:17,327 --> 00:01:18,745 Što kažete na ovo? 6 00:01:18,745 --> 00:01:19,204 Drugi način? 7 00:01:19,204 --> 00:01:22,165 Drugi način. hej 8 00:01:22,415 --> 00:01:23,374 Jimmy! 9 00:01:23,374 --> 00:01:24,918 Jimmy! Jimmy! 10 00:01:24,918 --> 00:01:28,171 hej hajde hej 11 00:01:33,259 --> 00:01:33,635 ovuda. 12 00:01:33,635 --> 00:01:36,638 Ovaj. 13 00:01:39,766 --> 00:01:41,559 Da. To je to. 14 00:01:41,559 --> 00:01:42,393 Što je ovo? 15 00:01:42,393 --> 00:01:45,146 Da. Vidi, vidi. 16 00:01:45,146 --> 00:01:47,023 Da. 17 00:01:47,023 --> 00:01:47,357 hajde 18 00:01:47,357 --> 00:01:50,360 Otvori ga. 19 00:01:58,409 --> 00:02:00,703 Pa, nema ništa unutra. 20 00:02:00,703 --> 00:02:01,913 Otvori ga tamo. 21 00:02:01,913 --> 00:02:14,425 Mislio sam da si rekao blago. Vidjeti? 22 00:02:17,137 --> 00:02:19,055 Zašto ga ne zadržiš? 23 00:02:19,055 --> 00:02:20,890 Onda ćemo vidjeti za neko vrijeme. 24 00:02:20,890 --> 00:02:23,893 Kako to zoveš? Ništa. 25 00:02:23,977 --> 00:02:25,728 star 12 godina. 26 00:02:25,728 --> 00:02:28,731 Kad sam napustio Mississippi. 27 00:02:30,483 --> 00:02:33,820 Otišao sam uzrokom sve te smrti, patnje. 28 00:02:36,197 --> 00:02:37,615 otišao sam. 29 00:02:37,615 --> 00:02:40,618 Ali ne prije nego sam održao obećanje. 30 00:02:41,161 --> 00:02:42,996 Pratio stazu. 31 00:02:42,996 --> 00:02:45,999 Pratio svaki njegov smjer. 32 00:02:46,291 --> 00:02:51,045 Sada stvorite blago 14 ukradenih zlatnika. 33 00:02:51,337 --> 00:02:54,340 Dakle, ovi novčići. 34 00:02:55,300 --> 00:02:57,427 Morao je procvjetati. 35 00:02:57,427 --> 00:02:59,804 Cvjetovi su takvi kakvi su. 36 00:02:59,804 --> 00:03:01,514 Gusarsko blago. 37 00:03:01,514 --> 00:03:03,099 U redu. Ovi dubloni. 38 00:03:03,099 --> 00:03:05,435 Vrijede pravog novca, Juliuse. 39 00:03:05,435 --> 00:03:07,604 u redu, pa ti si rekao da je 14, a ja vidim dva. 40 00:03:09,772 --> 00:03:11,983 Znaš, od tebe 41 00:03:11,983 --> 00:03:13,902 vidjeti, kao, lijepe stvari, 42 00:03:13,902 --> 00:03:16,613 znaš, nakit, onaj mali češalj koji ti se sviđa. 43 00:03:16,613 --> 00:03:19,782 Znam da kažem da si lovio tako svilene haljine 44 00:03:20,241 --> 00:03:22,785 jer nisi potrošio ovaj novac na zatvorenika, 45 00:03:22,785 --> 00:03:25,788 slaviti, 46 00:03:26,497 --> 00:03:28,499 Bila sam luda za tim. 47 00:03:28,499 --> 00:03:31,628 Ali nisam bila dovoljno luda potrošiti sav taj novac na darove. 48 00:03:32,378 --> 00:03:35,089 Onda je dobila rak, 49 00:03:35,089 --> 00:03:38,092 a tablete osiguranja pokazuju. 50 00:03:38,718 --> 00:03:41,721 I to je kad sam počeo unovčavati novčiće. 51 00:03:42,222 --> 00:03:45,225 Ali, znaš, Znao sam da to nije ono što Cordell želi, 52 00:03:45,433 --> 00:03:47,685 ali on je bio mrtav otprilike stotinu godina. 53 00:03:47,685 --> 00:03:49,604 Pa, možeš li htjeti 54 00:03:49,604 --> 00:03:52,774 da potrošim taj novac da spasim naše ljude? 55 00:03:53,441 --> 00:03:55,693 Volim crnce. 56 00:03:55,693 --> 00:03:56,236 U redu. 57 00:03:56,236 --> 00:03:58,613 Imao si otprilike deset godina. 58 00:03:58,613 --> 00:04:01,324 Ne ide sedam na osam godina. 59 00:04:01,324 --> 00:04:03,576 Kako sam ja trebao biti odgovoran za to? 60 00:04:03,576 --> 00:04:07,538 Pa, proveo sam veći dio svog života pokušavajući to shvatiti. 61 00:04:08,623 --> 00:04:10,541 Onda, otkako si došao, 62 00:04:10,541 --> 00:04:13,544 ono što radiš u svijetu za tog 63 00:04:13,753 --> 00:04:14,379 teret. 64 00:04:14,379 --> 00:04:17,382 I nisam se uspio usidriti. 65 00:04:18,174 --> 00:04:21,177 Ovo mi je zadnja prilika učiniti ono što sam obećao 66 00:04:22,136 --> 00:04:25,139 s ovom dvojicom. 67 00:04:26,015 --> 00:04:28,518 Pa što je ovo? 68 00:04:28,518 --> 00:04:30,353 Što. Ovo se otvori na vrijeme. 69 00:04:30,353 --> 00:04:32,480 Mala ptica. 70 00:04:32,480 --> 00:04:35,483 U dogledno vrijeme. 71 00:04:40,530 --> 00:04:41,656 Hvala. 72 00:04:41,656 --> 00:04:44,659 Nema na čemu. 73 00:04:47,954 --> 00:04:50,957 A kamo ćeš s tim. 74 00:04:51,457 --> 00:04:59,299 Nokaut pada. Do. 75 00:05:05,471 --> 00:05:06,848 Podigni ga. 76 00:05:06,848 --> 00:05:08,433 Shvatio sam. 77 00:05:08,433 --> 00:05:09,767 Da. 78 00:05:09,767 --> 00:05:12,770 Hajde, pomozi mi tamo. 79 00:05:13,104 --> 00:05:15,315 Dobra stvar. 80 00:05:15,315 --> 00:05:16,065 Da. 81 00:05:16,065 --> 00:05:17,942 Dobro, dobro. 82 00:05:17,942 --> 00:05:20,945 Takav sok. 83 00:05:30,872 --> 00:05:33,875 tako je. 84 00:05:35,877 --> 00:05:37,170 hajde 85 00:05:37,170 --> 00:05:39,547 Da. Reci nam što. 86 00:05:39,547 --> 00:05:42,550 Ne mogu igrati stidljivo. 87 00:05:45,553 --> 00:05:46,471 Lako. 88 00:05:46,471 --> 00:05:49,474 znate način na koji ćeš preživjeti ovu noć. 89 00:05:49,474 --> 00:05:50,391 Možeš mi vratiti. 90 00:05:50,391 --> 00:05:52,185 Čuvaj mi leđa. 91 00:05:52,185 --> 00:05:55,188 Bolje dođi plesati, dečko. 92 00:05:55,813 --> 00:05:57,982 bolje reci čovjeku da te želimo čuti kako zoveš. 93 00:05:57,982 --> 00:05:59,108 Lako zapaljivo. 94 00:06:00,610 --> 00:06:03,613 Pravo. 95 00:06:05,198 --> 00:06:06,282 Bolje gledati. 96 00:06:06,282 --> 00:06:09,285 Reci mi još nešto da postavim. 97 00:06:09,577 --> 00:06:11,537 Jeste li iz 98 00:06:11,537 --> 00:06:13,831 početak? 99 00:06:13,831 --> 00:06:16,250 Ne želim ponovno ubijati. 100 00:06:16,250 --> 00:06:19,253 Volim policiju. 101 00:06:19,420 --> 00:06:22,423 smiri se 102 00:06:22,924 --> 00:06:25,927 Ulov! 103 00:08:15,870 --> 00:08:18,873 pomozi mi! 104 00:08:20,374 --> 00:08:34,055 U redu. hej 105 00:09:26,065 --> 00:09:27,358 sta radis 106 00:09:27,358 --> 00:09:29,151 Samo sam mislio da ovo. 107 00:09:29,151 --> 00:09:32,405 Ova sofa nije mjesto za mladu djevojku. 108 00:09:32,446 --> 00:09:33,614 Spavati cijelu noć. 109 00:09:33,614 --> 00:09:36,075 Kladim se da ti se ne sviđa toliko kad prvi put dođeš ovamo. 110 00:09:36,075 --> 00:09:38,119 Shvaćate da je promjena mrtva. 111 00:09:38,119 --> 00:09:39,996 Nije ni nalik na moje dupe. 112 00:09:39,996 --> 00:09:41,706 To nije istina. 113 00:09:41,706 --> 00:09:43,916 Bar ne više, 114 00:09:43,916 --> 00:09:45,418 Rekao si onaj dečko s kojim sam radio. 115 00:09:45,418 --> 00:09:46,836 Reggie neće doći do njega. 116 00:09:46,836 --> 00:09:49,797 Reggie. Psi. Da. Reci mu. hajde 117 00:09:49,797 --> 00:09:50,339 Jeste li sigurni? 118 00:09:50,339 --> 00:09:50,506 Da. 119 00:09:50,506 --> 00:09:53,509 Sjećam se da ga je čak i ostavio kući. 120 00:09:54,343 --> 00:09:57,346 U redu. 121 00:10:12,820 --> 00:10:15,823 Daj mi. 122 00:10:17,074 --> 00:10:18,159 Što radiš. 123 00:10:18,159 --> 00:10:20,119 Trebat ću tvoju pomoć. Da. U redu. 124 00:10:20,119 --> 00:10:21,120 U redu. 125 00:10:21,120 --> 00:10:22,121 hajde 126 00:10:22,121 --> 00:10:24,373 hej Zbog svih promjena u. 127 00:10:31,464 --> 00:10:34,467 sranje 128 00:10:34,759 --> 00:10:36,510 Odakle ti sve to? 129 00:10:36,510 --> 00:10:37,178 Natrag. 130 00:10:37,178 --> 00:10:40,014 Čovječe, izgubio sam klikere. 131 00:10:40,014 --> 00:10:44,226 Unovčavao sam svoje mirovinske čekove, i kad koristim, stavljam ovdje. 132 00:10:44,602 --> 00:10:45,853 koliko je to 133 00:10:45,853 --> 00:10:47,146 Oh, ne. izdrži. 134 00:10:47,146 --> 00:10:48,939 Znaš, dok sam bio u njemu. 135 00:10:48,939 --> 00:10:50,358 To je sve što imam za reći. 136 00:10:50,358 --> 00:10:53,361 Ili 40, 50. 137 00:10:53,444 --> 00:10:56,447 40, 50, 1000. 138 00:10:58,366 --> 00:11:00,117 Da. 139 00:11:00,117 --> 00:11:01,452 Duguješ mi sve to. 140 00:11:01,452 --> 00:11:04,121 Uplašio si se novca. 141 00:11:04,121 --> 00:11:07,124 Moj tata je ubijen zbog nekog novca dugovao je. 142 00:11:07,875 --> 00:11:10,044 Moja mama je radila stvari za novac. 143 00:11:10,044 --> 00:11:13,422 Oh, i ja se bojim, ali moraš nastaviti. 144 00:11:13,923 --> 00:11:17,343 Osim toga, treba ti laka noć spavati na dobrom krevetu. 145 00:11:17,385 --> 00:11:20,262 I treba ti nova odjeća i nešto trošenja novca. 146 00:11:20,262 --> 00:11:21,639 To je novac za mene. 147 00:11:21,639 --> 00:11:23,432 Trebao bi zadržati svoj vlastiti novac. 148 00:11:23,432 --> 00:11:25,810 Što mi treba s novcem kad sam dobio zlato. 149 00:11:25,810 --> 00:11:28,479 Ne možete platiti svoje račune s njima stari novčići. 150 00:11:28,479 --> 00:11:30,022 Oh, snimaj tu emisiju što znaš. 151 00:11:36,987 --> 00:11:38,864 Pa, još ga moraš izvaditi. 152 00:11:38,864 --> 00:11:40,950 Ovo ružno dupe. Ružna magarac. U redu. 153 00:11:40,950 --> 00:11:41,534 o cemu pricas 154 00:11:41,534 --> 00:11:45,079 Ovaj originalni aligator iz uvoza iz Floride. 155 00:11:45,079 --> 00:11:48,332 Louisiani, gdje su ga napisali egzotični aligatori magarca. 156 00:11:48,332 --> 00:11:49,709 Mishear pravo sranje. 157 00:11:49,709 --> 00:11:51,043 Vidimo se tamo. 158 00:11:51,043 --> 00:11:54,547 Ne dolazi bolje od ovoga, ako hoćete, još uvijek je problem 159 00:11:54,547 --> 00:11:56,173 čekajući da se dogodi. 160 00:11:56,173 --> 00:11:59,176 Što želiš da učinim s tim? 161 00:11:59,427 --> 00:12:02,430 I ovaj će račun biti na njezino ime. 162 00:12:02,513 --> 00:12:03,764 Ne, gospođo. 163 00:12:03,764 --> 00:12:06,308 Ne. On želi svoj račun kako bi mogao imati. 164 00:12:06,308 --> 00:12:09,395 Koja, debitna kartica. Vidjeti? 165 00:12:10,146 --> 00:12:13,357 I želite ovaj tekući račun odvojen od onog koji već imate. 166 00:12:13,691 --> 00:12:16,902 Što god misliš da je najbolje, želite i online pristup. 167 00:12:17,445 --> 00:12:21,615 Da, samo želim otvoriti novi ček račun od, od mog zaključnog novca. 168 00:12:21,907 --> 00:12:25,453 Pa, imate skoro 4000 dolara već na vašem štednom računu, g. 169 00:12:25,453 --> 00:12:25,786 Sivo. 170 00:12:28,748 --> 00:12:30,708 Cijenim vas, gospođice Brooks. 171 00:12:30,708 --> 00:12:32,084 I razumijem te. 172 00:12:32,084 --> 00:12:35,087 Dakle, misliš da je Robin ovdje 173 00:12:35,087 --> 00:12:38,632 pokušava doći do mog štednog računa tako što ću otvoriti tekući račun 174 00:12:38,632 --> 00:12:41,635 s nekoliko dolara kako bi mogla ući kroz stražnja vrata. 175 00:12:42,428 --> 00:12:45,431 Ali postoji jedna stvar krivo s tvojom sumnjom. 176 00:12:46,265 --> 00:12:49,268 Pomozite mi s ovim brojem. 177 00:12:55,775 --> 00:13:00,404 Ovo ovdje je oko 40.000 dolara. 178 00:13:00,696 --> 00:13:04,658 Ovdje biste to pomislili kao ptica želiš me opljačkati? 179 00:13:05,034 --> 00:13:08,537 Ali ne mislite da bi ona to učinila samo pobjeći sa svom ovom gotovinom? 180 00:13:09,079 --> 00:13:12,583 Nema šanse da mogu dokazati ona je to učinila. vidi, 181 00:13:13,626 --> 00:13:16,253 Mislim da se sada razumijemo. 182 00:13:16,253 --> 00:13:17,880 Da, imamo, g. Gray. 183 00:13:17,880 --> 00:13:18,506 Dobro. 184 00:13:18,506 --> 00:13:22,218 Sada smo uložili većinu ovoga i novac na tom tekućem računu o kojem govorimo. 185 00:13:22,635 --> 00:13:26,514 A ja ću uzeti ostatak i, pobrinuti se za neki relevantan posao 186 00:13:27,014 --> 00:13:28,182 koje mi je palo na pamet. 187 00:13:32,102 --> 00:13:35,105 Pa, ovo morate učiniti ovdje. 188 00:13:35,773 --> 00:13:38,776 Ja bih to mogao. 189 00:13:38,859 --> 00:13:39,735 U redu. 190 00:13:39,735 --> 00:13:40,820 Hvala. 191 00:13:40,820 --> 00:13:42,905 Izvoli. Za vas. 192 00:13:42,905 --> 00:13:44,740 Oh hvala ti. 193 00:13:44,740 --> 00:13:46,867 Pa kad jednom pomaknete taj stari kauč pokazat ću ti. 194 00:13:46,867 --> 00:13:49,537 To je bilo to to je bilo to bi li to bila velika pomoć. 195 00:13:49,537 --> 00:13:52,540 Hvala. 196 00:13:52,706 --> 00:13:52,957 Što. 197 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 Zakorači tamo sada. 198 00:13:56,210 --> 00:13:57,127 Čekaj čekaj čekaj. Što. 199 00:13:57,127 --> 00:13:58,921 sta to radis 200 00:13:58,921 --> 00:14:01,298 Čekati. 201 00:14:01,298 --> 00:14:04,301 Neću. 202 00:14:09,014 --> 00:14:09,807 Još ste ovdje? 203 00:14:09,807 --> 00:14:12,685 Gubi se odavde. 204 00:14:12,685 --> 00:14:14,478 Ovo mi je prvo stvarno loše u životu. 205 00:14:14,478 --> 00:14:17,231 Oh, nisam baš pravi ja. 206 00:14:17,231 --> 00:14:21,485 Ali ima tri stvarno jake letvice u sebi, tako da te neće boljeti leđa dok spavaš. 207 00:14:21,485 --> 00:14:24,321 Ali nikad ne jedem pravu govedinu. 208 00:14:24,321 --> 00:14:25,948 Čak ni kuća tvoje mame. 209 00:14:25,948 --> 00:14:27,741 Oh, samo vreća za spavanje. 210 00:14:27,741 --> 00:14:30,744 Pa, sviđa ti se, 211 00:14:31,662 --> 00:14:33,247 Prelijepo je. 212 00:14:33,247 --> 00:14:34,957 Oh, kao pustinja. 213 00:14:34,957 --> 00:14:38,085 Oh, da. Da. lijepo je Pravo? Nema prodaje. 214 00:14:38,294 --> 00:14:39,545 Imaš li vreća ovdje? 215 00:14:39,545 --> 00:14:42,631 Oh, imam nekoliko svojih komada a odjeća to, to. 216 00:14:42,631 --> 00:14:43,924 Prošao sam kroz to. Oh. 217 00:14:43,924 --> 00:14:45,676 Što je dovelo do ovoga? 218 00:14:45,676 --> 00:14:48,554 Ništa posebno ne radi to. Oh, ne znam. 219 00:14:52,057 --> 00:14:52,558 A onda 220 00:14:52,558 --> 00:14:55,561 propovjednik je izašao i rekao, dobro, ova crkva samo za bijelce. 221 00:14:55,603 --> 00:14:57,980 Rekao sam mu, želim ući. 222 00:14:57,980 --> 00:15:01,775 Samo prestajem jer tvoja Božja kuća bilo tako lijepo. 223 00:15:02,443 --> 00:15:05,446 Koliko si mi rekao pokrenuo tu priču davno prije. 224 00:15:05,446 --> 00:15:08,073 Bio sam Upravo sam počeo gubiti razum 225 00:15:08,073 --> 00:15:11,076 ovdje stvarno. 226 00:15:11,285 --> 00:15:12,620 Dakle, Robin 227 00:15:12,620 --> 00:15:15,623 reci mi s kim si radio Reggie puno. 228 00:15:16,081 --> 00:15:18,000 Pa, rekao mi je da radi kad može. 229 00:15:18,000 --> 00:15:20,210 Uvijek sam bila zahvalna na tome. Svaka čast pomaže. 230 00:15:20,210 --> 00:15:22,171 Znaš, u školi pokušavam biti. 231 00:15:22,171 --> 00:15:23,589 Idem na nastavu kad mogu. 232 00:15:23,589 --> 00:15:25,299 Da, na Institutu za umjetnost. 233 00:15:25,299 --> 00:15:29,803 Oh, dakle ti ti umjetnik dizajn igrica, videoigara. 234 00:15:30,220 --> 00:15:32,681 Oh, nije ništa loše biti miran večeras, znaš? 235 00:15:32,681 --> 00:15:35,100 Hej, ali to nije. To nije ono što on želi učiniti. 236 00:15:35,100 --> 00:15:36,435 Što želiš učiniti? 237 00:15:36,435 --> 00:15:37,603 Upravo je rekao. 238 00:15:37,603 --> 00:15:40,606 Ne, samo je rekao, dobro, bio je u školi i učio raditi. 239 00:15:40,689 --> 00:15:41,774 Što si zapravo htio? 240 00:15:41,774 --> 00:15:44,985 Sviđa li vam se ono što vidite u 1020? 241 00:15:45,110 --> 00:15:46,570 To baš i nije fer pitanje. 242 00:15:46,570 --> 00:15:48,906 Ne činim to ništa manje važnim. 243 00:15:48,906 --> 00:15:51,367 Dobro, ako je bilo toliko važno, kako to da ti. 244 00:15:51,367 --> 00:15:53,077 Nikada me nisi pitao? Ništa slično. 245 00:15:53,077 --> 00:15:54,119 Ovo nije dobro. 246 00:15:54,119 --> 00:15:55,245 Zna li netko to? 247 00:15:55,245 --> 00:15:57,915 Ti ćeš biti što god odabrao biti? 248 00:15:57,915 --> 00:15:58,749 Da, čovječe. 249 00:15:58,749 --> 00:16:01,168 Nemam luksuz takvog odabira. On. 250 00:16:01,168 --> 00:16:03,629 Mora izaći van i učiniti nešto od sebe i 251 00:16:03,629 --> 00:16:05,589 i učiniti ono što treba učiniti u njegovom svijetu. 252 00:16:05,589 --> 00:16:08,342 Možda u tvom svijetu, ali ali u ovoj žene nose 253 00:16:08,342 --> 00:16:09,468 isto toliko tereta. 254 00:16:09,468 --> 00:16:13,305 Oni su na bogatstvu od 500 kompanija biti izabran na dužnost, 255 00:16:13,472 --> 00:16:17,559 zaključavanje Nobelove nagrade za mir, ali uređivanje genoma i sranja. 256 00:16:17,601 --> 00:16:18,852 Možda jednog dana stignu i do Marsa. 257 00:16:19,853 --> 00:16:20,813 Pa pitaj me. 258 00:16:20,813 --> 00:16:24,316 I dalje ću biti ovdje na Zemlji pokušavajući shvatiti, ali radim na tome, g. 259 00:16:24,316 --> 00:16:25,526 siva. 260 00:16:25,526 --> 00:16:26,860 A što se tiče stolarije, sviđa mi se. 261 00:16:26,860 --> 00:16:29,863 Ali moraš biti dobar s ljudima koji će to učiniti. 262 00:16:30,072 --> 00:16:33,075 Reggie je znao s ljudima. 263 00:16:33,075 --> 00:16:33,909 Posljednji put. 264 00:16:33,909 --> 00:16:35,911 Jeste li vidjeli Reggieja? 265 00:16:35,911 --> 00:16:37,579 Upravo smo završili onaj posao kod nećakinje. 266 00:16:37,579 --> 00:16:39,289 Oh, bio je na tom poslu s tobom. 267 00:16:39,289 --> 00:16:41,667 Samo ja i on. 268 00:16:41,667 --> 00:16:44,670 Činiš li se zabrinuto, smeta ti nešto? br. 269 00:16:45,004 --> 00:16:48,007 Isti stari Reggie. 270 00:16:49,133 --> 00:16:49,717 Da. 271 00:16:49,717 --> 00:16:50,884 Plaća vas za obavljanje posla? 272 00:16:50,884 --> 00:16:52,928 Pa, hoćeš li ga ići pitati tako nešto? 273 00:16:52,928 --> 00:16:54,680 Zapravo, gospodine, ne, nije, ali. 274 00:16:54,680 --> 00:16:56,390 Ali mislio sam da znam što se dogodilo. 275 00:16:56,390 --> 00:16:58,225 Vjerojatno nije imao priliku za to. 276 00:16:58,225 --> 00:17:01,061 Pogledajte koliko ste dužni za taj posao. 277 00:17:01,061 --> 00:17:02,354 Ne ne ne ne ne ne g. Gray. Mislim 278 00:17:03,731 --> 00:17:06,734 to nije ono što sam ja ovdje. 279 00:17:12,865 --> 00:17:14,450 Jesam li krivo rekao? 280 00:17:14,450 --> 00:17:16,285 Čini mi se kao da sam krivo rekao. 281 00:17:16,285 --> 00:17:18,746 Oh, pa ne, ne postoji ništa loše. 282 00:17:18,746 --> 00:17:22,958 Mislim, pa, postoji li pravi način govoriti o tome da je netko ubijen? 283 00:17:24,126 --> 00:17:27,129 Ne, pretpostavljam da ne. 284 00:17:29,256 --> 00:17:31,925 Zašto ne uzmeš novac? 285 00:17:31,925 --> 00:17:34,178 Jer što sam rekao, to sam i vratio 286 00:17:34,178 --> 00:17:37,181 jer mi se čovjek sviđao. 287 00:17:42,394 --> 00:17:43,937 tko je to 288 00:17:43,937 --> 00:17:46,607 Oh, samo zato 289 00:17:46,607 --> 00:17:49,610 Ne uspijevam. 290 00:17:53,572 --> 00:17:56,325 Jeste li ikada brinuli o gubitku žene? 291 00:17:56,325 --> 00:17:59,286 Tvoja obitelj. 292 00:17:59,620 --> 00:18:02,623 A to je isto novac. 293 00:18:03,999 --> 00:18:07,002 Ne znam kome više da mu kažem. 294 00:18:07,377 --> 00:18:10,380 Radi se o, 295 00:18:10,756 --> 00:18:13,717 Nina i ja. 296 00:18:13,759 --> 00:18:16,762 Vidiš, Nina. 297 00:18:17,054 --> 00:18:20,057 Nina, ovaj dečko je otišao u zatvor za ubijanje nekoga. 298 00:18:20,974 --> 00:18:23,977 Nije izašao. i, 299 00:18:24,103 --> 00:18:27,689 pričali su jedno s drugim i rekao joj da ga ostavi na miru. 300 00:18:29,566 --> 00:18:32,069 Gene, slušaj. 301 00:18:32,069 --> 00:18:33,779 Pa mislim da ja 302 00:18:33,779 --> 00:18:38,575 samo ću je spakirati i djeca gore i idu dalje u Texas. 303 00:18:38,617 --> 00:18:41,620 Znate, imamo ljude dolje i, 304 00:18:41,954 --> 00:18:42,538 plus. 305 00:18:42,538 --> 00:18:46,500 Plus ako napusti Atlantu da prekrši uvjetnu slobodu. Tako. 306 00:18:50,838 --> 00:18:53,841 Jesi li još sa mnom? 307 00:19:01,974 --> 00:19:02,558 Uzmite si vremena. 308 00:19:02,558 --> 00:19:03,976 Vrati se. 309 00:19:03,976 --> 00:19:05,978 Samo sam pričao, 310 00:19:05,978 --> 00:19:07,813 O čemu? Želi me odvesti u kino, 311 00:19:07,813 --> 00:19:09,815 ali rekla sam mu da se moram prijaviti prvo s tobom. 312 00:19:09,815 --> 00:19:11,733 Zašto ćeš mene pitati? 313 00:19:11,733 --> 00:19:13,360 Što želiš znati? 314 00:19:13,360 --> 00:19:15,988 Sviđa mi se dječak i. U redu. 315 00:19:15,988 --> 00:19:18,282 Malo šiljasto. 316 00:19:18,282 --> 00:19:20,742 Ali stvarno je cijenio tvoju ponudu platiti mu za. 317 00:19:20,742 --> 00:19:22,077 Za Reggieja. 318 00:19:22,077 --> 00:19:23,662 Kao što rekoh, dečko mi se sviđa. 319 00:19:23,662 --> 00:19:24,371 Da. 320 00:19:24,371 --> 00:19:27,040 Pa, pitali ste ga sva ta pitanja o Reggieju 321 00:19:27,040 --> 00:19:28,959 i to je pravi razlog zašto ga želiš odmaknuvši se. 322 00:19:28,959 --> 00:19:30,335 Reggien dečko. 323 00:19:30,335 --> 00:19:31,962 On poznaje ljude koje svi poznajemo. 324 00:19:31,962 --> 00:19:34,298 Mislim, mogu li ga pitati par pitanja? Ne radi se o njemu. 325 00:19:36,967 --> 00:19:39,052 Zabrinut sam za tebe. 326 00:19:39,052 --> 00:19:40,846 Ne, ne brini za mene. 327 00:19:40,846 --> 00:19:42,306 I dođeš u određene godine. 328 00:19:42,306 --> 00:19:44,892 Više se ne bojiš. Da. 329 00:19:44,892 --> 00:19:46,935 smijući se. Volim vrijeme. 330 00:19:46,935 --> 00:19:47,644 Što si potrošio? 331 00:19:47,644 --> 00:19:49,605 Ono malo vremena koje ti je ostalo tražiš odgovore? 332 00:19:49,605 --> 00:19:52,566 Nije čak ni a. 333 00:19:55,152 --> 00:19:58,155 Pa kako spavaš? 334 00:19:58,739 --> 00:20:00,407 dobro, 335 00:20:00,407 --> 00:20:01,867 zapravo ne puno. 336 00:20:01,867 --> 00:20:04,870 Znaš, sjećanja se pretvaraju u snove, a zatim 337 00:20:06,163 --> 00:20:07,831 jednostavno ih ne mogu odrezati. 338 00:20:07,831 --> 00:20:09,833 To se događa nekim pacijentima. 339 00:20:09,833 --> 00:20:13,128 I jako mi je žao. Neka ti ne bude žao. 340 00:20:13,420 --> 00:20:16,423 Znaš, ja sam sretan što se moj čovjek uopće vratio. 341 00:20:20,260 --> 00:20:22,429 Koliko će netko imati. 342 00:20:22,429 --> 00:20:24,223 Vaša vitalnost je nevjerojatna, Mr. 343 00:20:24,223 --> 00:20:25,474 Sivo. 344 00:20:25,474 --> 00:20:28,101 Potrebno je za liječenje. kao, 345 00:20:28,101 --> 00:20:30,771 kao vatra suhu travu. 346 00:20:30,771 --> 00:20:32,356 I tvoj um. 347 00:20:32,356 --> 00:20:33,941 Vaš um je potpuno živ. 348 00:20:33,941 --> 00:20:36,485 Više nego. nego bilo tko koga sam ikada vidio. 349 00:20:37,945 --> 00:20:40,864 Ali također znate da takav požar 350 00:20:40,864 --> 00:20:43,867 može ostaviti samo spaljenu zemlju. 351 00:20:44,952 --> 00:20:48,705 Tako da ti ne mogu reći koliko dugo će to trajati. 352 00:20:48,705 --> 00:20:51,708 Ali mogu vam reći da će biti najsjajnije svjetlo na nebesima. 353 00:20:55,921 --> 00:20:59,216 Čovjek će mi pomoći u odgoju. 354 00:21:00,133 --> 00:21:02,386 Je li ime bilo stidljivo? 355 00:21:02,386 --> 00:21:05,305 rekao je. 356 00:21:05,305 --> 00:21:08,892 Grijeh je dug put 357 00:21:09,142 --> 00:21:12,145 koji polaze od središta Hilla 358 00:21:12,437 --> 00:21:14,731 u gornji gradski raj. 359 00:21:14,731 --> 00:21:17,359 I tvoji grijesi određuju 360 00:21:17,359 --> 00:21:20,362 gdje stojiš na tom putu. 361 00:21:21,989 --> 00:21:25,867 Ali nijedna osoba nije samo dobra ili potpuno loša. 362 00:21:26,368 --> 00:21:29,371 Dakle Bog i vrag. 363 00:21:29,955 --> 00:21:32,249 Da. 364 00:21:32,249 --> 00:21:34,710 Jer pas ih je ukrao 365 00:21:34,710 --> 00:21:37,337 od bijelca 366 00:21:37,337 --> 00:21:39,756 kad su ga uhvatili. 367 00:21:39,756 --> 00:21:42,759 Linčovali su ga. 368 00:21:43,802 --> 00:21:46,305 I odgojio ga. 369 00:21:46,305 --> 00:21:49,808 Imao je omču oko vrata, stoji i gori, psuje. 370 00:21:50,559 --> 00:21:52,436 Kad mu se bijelac približio. 371 00:21:52,436 --> 00:21:54,563 Nogom je prevrnuo tu bačvu, objesio se 372 00:21:56,356 --> 00:21:57,065 i pokrenuo ga. 373 00:21:57,065 --> 00:22:00,068 Da. 374 00:22:03,405 --> 00:22:05,699 I on 375 00:22:05,699 --> 00:22:08,702 prenio tu snagu na tebe? 376 00:22:13,123 --> 00:22:14,750 Zapravo nešto. Vidjeti? 377 00:22:14,750 --> 00:22:15,667 Da naravno. 378 00:22:15,667 --> 00:22:18,670 Tommy. 379 00:22:24,760 --> 00:22:27,054 Može li biti 380 00:22:27,054 --> 00:22:30,640 odjednom sam ostario i oronuo. 381 00:22:31,600 --> 00:22:34,603 Toliko sam se uplašio onoga što sam znao. 382 00:22:36,063 --> 00:22:39,066 Samo sam to zaboravio. 383 00:22:39,941 --> 00:22:43,028 Sve što ti mogu reći je da kad bih znao 384 00:22:44,112 --> 00:22:46,823 sve što radiš. 385 00:22:46,823 --> 00:22:47,115 Prokletstvo. 386 00:22:47,115 --> 00:22:50,118 Kad ne bih trčao kao vrag. 387 00:22:52,537 --> 00:22:55,540 Hvala što ste potpisali papir. 388 00:22:56,917 --> 00:22:59,920 Hvala. 389 00:23:20,857 --> 00:23:23,652 hej hej 390 00:23:23,652 --> 00:23:25,320 Dakle, koja je riječ? 391 00:23:25,320 --> 00:23:26,446 Sve je glatko. 392 00:23:26,446 --> 00:23:29,449 A debela beba je put. 393 00:23:34,037 --> 00:23:35,997 Jeste li sigurni da imate sve ovo? 394 00:23:35,997 --> 00:23:37,582 Ideš junior. Cijelo jutro. 395 00:23:37,582 --> 00:23:39,209 Mislio sam da ćeš malo pasti. 396 00:23:39,209 --> 00:23:41,878 Nemam vremena biti dolje. 397 00:23:41,878 --> 00:23:43,964 Još je previše toga za napraviti. 398 00:23:43,964 --> 00:23:45,841 Sve je u redu. Radujem se ovome. 399 00:23:45,841 --> 00:23:48,427 Ovog čovjeka nisam vidio više od 20 godina. 400 00:23:48,427 --> 00:23:49,594 Pogledaj kako sam se očistio. ovaj. 401 00:23:51,680 --> 00:23:52,806 Budite oprezni sada. 402 00:23:52,806 --> 00:23:54,850 Ti se stvarno nikad ne pokazuješ budući da si jedan od ovih. 403 00:23:54,850 --> 00:23:57,853 Ni jedan. Zašto. 404 00:23:58,562 --> 00:24:01,398 Pošto si bila jedna od najljepših, 405 00:24:01,398 --> 00:24:04,401 čiste duše koje sam ikada poznavao. 406 00:24:05,026 --> 00:24:08,029 Ona je također žena velikih apetita. 407 00:24:09,072 --> 00:24:10,782 Znala je za to blago. 408 00:24:10,782 --> 00:24:12,951 Ne bi bilo toga nabijanja. 409 00:24:12,951 --> 00:24:14,828 Oh, tako kažeš bila bi ukrala. 410 00:24:14,828 --> 00:24:15,579 Oh, ne. 411 00:24:15,579 --> 00:24:17,038 Ne bi sve potrošila na sebe. 412 00:24:17,038 --> 00:24:18,999 Raširila ga je okolo. 413 00:24:18,999 --> 00:24:21,543 Prijatelji, obitelj, 414 00:24:21,543 --> 00:24:23,503 ljubavnici. 415 00:24:23,503 --> 00:24:26,256 Čekaj, misliš kao dečki? 416 00:24:26,256 --> 00:24:27,841 Znaš, uvijek moram biti ja. 417 00:24:27,841 --> 00:24:30,844 Što? Bilo je tako. 418 00:24:31,303 --> 00:24:33,472 I upravo ste to prihvatili? 419 00:24:33,472 --> 00:24:36,475 Prihvatio ju. 420 00:24:37,726 --> 00:24:39,436 Pa što je s tobom? 421 00:24:39,436 --> 00:24:42,439 Imate li apetita? 422 00:24:43,648 --> 00:24:45,066 Jednom sam poskliznuo. 423 00:24:45,066 --> 00:24:47,319 Ovaj prijatelj je njegovo ime. Lolly? 424 00:24:47,319 --> 00:24:48,945 Oh, kao stvar osvete. 425 00:24:48,945 --> 00:24:51,156 Neočekivana stvar 426 00:24:51,156 --> 00:24:53,200 budući da je bila izvan grada za vikend. 427 00:24:53,200 --> 00:24:55,410 upitala je Lolly jer mi je skuhala večeru. 428 00:24:55,410 --> 00:24:56,828 Odveo me do nje. 429 00:24:57,913 --> 00:24:59,831 Desilo se samo jednom. 430 00:24:59,831 --> 00:25:02,834 Ali mrzila sam se zbog toga. 431 00:25:02,876 --> 00:25:05,754 Otkako si me samo jednom pomirisao, znala je. 432 00:25:05,754 --> 00:25:07,923 Izbaci me. 433 00:25:07,923 --> 00:25:09,132 Kasnije me je došla tražiti. 434 00:25:09,132 --> 00:25:12,135 Rekla je da će umrijeti ako ne budemo zajedno. 435 00:25:12,844 --> 00:25:15,722 Nikada više nisam pogledao drugu ženu. 436 00:25:15,722 --> 00:25:18,433 Ikad. 437 00:25:18,433 --> 00:25:21,436 Rekla je da će učiniti isto za tebe. 438 00:25:31,238 --> 00:25:34,241 Vau. Tako. 439 00:25:34,491 --> 00:25:36,368 Da. Zašto šapućeš? 440 00:25:36,368 --> 00:25:39,371 Nemoj me tjerati da šapućem. 441 00:25:39,371 --> 00:25:40,205 slijedi me 442 00:25:40,205 --> 00:25:41,498 Zašto bih trebao voljeti svog starog prijatelja? 443 00:25:41,498 --> 00:25:43,375 Reci mi, kako si? 444 00:25:43,375 --> 00:25:45,460 Pa ja, kako si, prijatelju? 445 00:25:45,460 --> 00:25:48,463 Oh, Bog je dobar. Ja stvarno ne. 446 00:25:48,838 --> 00:25:49,631 A tko je ovo? 447 00:25:49,631 --> 00:25:50,507 Ovo je Robyn. 448 00:25:50,507 --> 00:25:53,552 Pomagala mi je poput mojih antikviteta. Da. 449 00:25:53,802 --> 00:25:57,013 Ovaj mramor poprsje velikog rimskog cara Hadrijana. 450 00:25:57,514 --> 00:26:00,433 Davno je napisao pjesmu, neposredno prije nego što je umro. 451 00:26:00,433 --> 00:26:02,185 Moj otac je to dobro znao. 452 00:26:02,185 --> 00:26:05,146 Draga prolazna slatkice i mali prijatelju. 453 00:26:05,146 --> 00:26:08,108 Sudrug moga tijela i njegov duh. 454 00:26:08,233 --> 00:26:11,236 Koja regija sada mora biti taj cilj? 455 00:26:11,486 --> 00:26:14,406 Mala obamrla i gola duša. 456 00:26:14,406 --> 00:26:17,200 Nesposoban kao svijet da samo. 457 00:26:18,326 --> 00:26:21,204 Vau. To je to. 458 00:26:21,204 --> 00:26:22,289 Pogledaj oko sebe. Molim. 459 00:26:22,289 --> 00:26:24,916 Pitajte me što god želite. Hvala. 460 00:26:24,916 --> 00:26:27,043 Kako, kako je bilo? 461 00:26:27,043 --> 00:26:30,380 Moji sinovi su na fakultetu i jednog dana ćemo preuzeti trgovinu. 462 00:26:30,422 --> 00:26:32,799 Hvala. Otac. 463 00:26:32,799 --> 00:26:34,843 Moj otac je umro 464 00:26:34,843 --> 00:26:36,595 Prije 3. kolovoza. 465 00:26:36,595 --> 00:26:38,638 To je, tako dobar čovjek. 466 00:26:38,638 --> 00:26:41,641 Da, bio je. 467 00:26:41,975 --> 00:26:44,686 Jedan od najrjeđih komada koje imam. 468 00:26:44,686 --> 00:26:47,355 To je učinjeno prije nekoliko stoljeća u srednjoj Africi. 469 00:26:47,355 --> 00:26:48,398 godinama, 470 00:26:48,398 --> 00:26:52,277 stručnjaci su odbili vjerovati da Afrikanci imao zanat da stvori takvo savršenstvo. 471 00:26:53,028 --> 00:26:54,613 Ali očito, jako su pogriješili. 472 00:26:54,613 --> 00:26:56,323 Očito. 473 00:26:56,323 --> 00:26:59,200 Reci, još uvijek to koristiš soba za čaj tamo iza? 474 00:26:59,200 --> 00:27:00,160 Apsolutno. 475 00:27:00,160 --> 00:27:03,163 hajde 476 00:27:03,747 --> 00:27:04,664 Hvala. 477 00:27:04,664 --> 00:27:05,832 Da. 478 00:27:05,832 --> 00:27:08,835 Robin je pitao kako smo se zapravo upoznali. 479 00:27:09,586 --> 00:27:13,923 Imao sam 14 godina kada sam vidio tog crnca prošetati trgovinom. 480 00:27:13,965 --> 00:27:17,802 Zadržao sam se samo da se uvjerim ne bi ništa uzeo. 481 00:27:18,219 --> 00:27:20,764 Bio sam bio sam mlad i glup. 482 00:27:20,764 --> 00:27:21,222 reci mi 483 00:27:21,222 --> 00:27:24,225 Pitate o keltskom krugu iskovan od srebra. 484 00:27:24,309 --> 00:27:27,312 Vjerujem da smo ga prodavali za 700 dolara u to doba. 485 00:27:27,646 --> 00:27:30,607 Htio sam nešto dobiti lijepa za Sashu. 486 00:27:30,857 --> 00:27:33,777 Dugo je bila bolesna zbog toga. 487 00:27:33,777 --> 00:27:39,199 i Jabbar, njegov tata, pitao me koliko imam novca. 488 00:27:39,824 --> 00:27:42,786 Rekao sam mu 87 dolara. 489 00:27:43,328 --> 00:27:45,914 Rekao je da će to uzeti. Nas predujam 490 00:27:45,914 --> 00:27:48,917 a mogao bih mu platiti ostatak kad se vratim za mjesec dana kasnije. 491 00:27:49,042 --> 00:27:51,419 Vau. Stavite ga u lijepu kutiju. 492 00:27:51,419 --> 00:27:54,214 Ne. Budući da je bilo tako teško. 493 00:27:55,507 --> 00:27:56,049 Kada je gosp. 494 00:27:56,049 --> 00:27:56,925 Gray je otišao, pitala sam 495 00:27:56,925 --> 00:28:00,220 moj otac zašto je vjerovao crncu koje nikad prije nije upoznao. 496 00:28:00,387 --> 00:28:04,307 Rekao mi je, ne možeš razlikovati čovjeka po njegovoj boji, 497 00:28:04,307 --> 00:28:07,310 njegovu odjeću, niti svoju nacionalnost sjeverno od Boga. 498 00:28:07,394 --> 00:28:09,854 Možeš poznavati samo čovjeka od onoga što ima u srcu. 499 00:28:09,854 --> 00:28:12,857 Nadaleko. On je dobar čovjek. 500 00:28:13,483 --> 00:28:17,404 Dolazio sam svaki mjesec dok mu nisam platio natrag. 501 00:28:18,321 --> 00:28:20,407 Što radiš ovdje danas, moj stari prijatelju? 502 00:28:20,407 --> 00:28:21,616 Samo da te pozdravim. 503 00:28:21,616 --> 00:28:24,577 Pokažite mu kut. 504 00:28:30,166 --> 00:28:31,668 Želiš li ovo prodati danas? 505 00:28:31,668 --> 00:28:34,546 Ne, ne, ne. Samo sada želimo cijenu. 506 00:28:34,546 --> 00:28:37,507 Daj mi jednu. 507 00:28:40,719 --> 00:28:42,637 znaš, 508 00:28:42,637 --> 00:28:45,640 gospodine Ptolomej kupovao ove novčiće s vremena na vrijeme. 509 00:28:46,474 --> 00:28:49,477 Zato smo dobili ovaj indeks. 510 00:28:49,477 --> 00:28:52,480 Da vidimo. 511 00:28:58,445 --> 00:29:01,448 Sveti vrtovi. 512 00:29:01,781 --> 00:29:04,784 Dvostruki orao, 1932. 513 00:29:04,993 --> 00:29:08,288 Dobro stanje. Gledate u 50.000. 514 00:29:09,914 --> 00:29:12,792 Maši 50.000 za ovo. 515 00:29:12,792 --> 00:29:14,544 Za svaku. Da. 516 00:29:14,544 --> 00:29:16,379 To je opća procjena. 517 00:29:16,379 --> 00:29:18,715 Kao što je moj otac uvijek govorio Ptolomeju. 518 00:29:18,715 --> 00:29:21,301 Ima boljih trgovaca za ove vrste artefakata. 519 00:29:21,301 --> 00:29:22,844 Više profita. 520 00:29:22,844 --> 00:29:25,847 Ali opet, reci Ptolomeju nikad im nije vjerovao. 521 00:29:26,139 --> 00:29:27,557 Ništa se ne mijenja. 522 00:29:27,557 --> 00:29:28,725 Cijenim vašu pomoć. 523 00:29:28,725 --> 00:29:31,728 Da gospodine. 524 00:29:34,689 --> 00:29:36,691 Što gledaš? 525 00:29:36,691 --> 00:29:39,694 Oh, čitam ovu knjigu o astronomiji. 526 00:29:39,778 --> 00:29:42,739 Uključeni su. 527 00:29:42,739 --> 00:29:46,826 Jeste li znali da sunce zauzima više prostora od milijun Zemlje? 528 00:29:47,410 --> 00:29:49,537 Prokletstvo. To je veliko. Pravo? 529 00:29:49,537 --> 00:29:53,500 I u stara vremena, ljudi su mislili da je sunce Bog. 530 00:29:53,625 --> 00:29:56,961 Vjerojatno još uvijek jest. Vas. 531 00:30:00,340 --> 00:30:01,257 Pazi na tu opeklinu 532 00:30:01,257 --> 00:30:04,260 o svemu što sam ikada znao. 533 00:30:04,677 --> 00:30:07,096 Sve odjednom. 534 00:30:07,096 --> 00:30:08,807 Zvučiš kao da imaš puno posla. 535 00:30:08,807 --> 00:30:10,892 Pa slušaj. 536 00:30:10,892 --> 00:30:15,104 Ali nemam više od nekoliko dana da dovedem svoje poslove u red. 537 00:30:19,150 --> 00:30:20,527 Ne znaš? 538 00:30:20,527 --> 00:30:22,570 U tijelu 539 00:30:22,570 --> 00:30:24,447 razmišljanje, 540 00:30:24,447 --> 00:30:27,450 kako će se vratiti onako kako je bilo. 541 00:30:31,162 --> 00:30:34,165 I pomirio sam se s tim. 542 00:30:35,834 --> 00:30:37,794 Ni ti. 543 00:30:37,794 --> 00:30:40,797 što ti misliš 544 00:30:44,342 --> 00:30:46,636 I ja sam, Moj otac je koristio 545 00:30:46,636 --> 00:30:49,597 liječiti svaku večer s psima. 546 00:30:50,598 --> 00:30:52,809 A onda jedne subote, 547 00:30:52,809 --> 00:30:55,812 samo što nije došao kući. 548 00:30:55,812 --> 00:30:58,815 Ja i mama smo ga sahranili. 549 00:30:59,023 --> 00:31:02,026 A onda se popela na lulu. 550 00:31:02,902 --> 00:31:05,280 I pokušao sam joj pomoći. 551 00:31:05,280 --> 00:31:08,283 Kao što bi mi obećala. 552 00:31:08,950 --> 00:31:11,703 Gotovo svaki dan kad bi se očistila. 553 00:31:11,703 --> 00:31:14,080 A onda sam se jednog četvrtka ujutro probudio 554 00:31:14,080 --> 00:31:17,083 i bila je mrtva. 555 00:31:29,220 --> 00:31:32,223 Ovaj. 556 00:31:32,682 --> 00:31:35,685 Vrag mi je rekao. 557 00:31:36,644 --> 00:31:39,606 Da ću se vratiti onakvom kakva sam bila. 558 00:31:39,814 --> 00:31:41,566 Ne kako ti kažeš. 559 00:31:41,566 --> 00:31:43,318 Moglo je biti i gore. 560 00:31:43,318 --> 00:31:47,405 Ako nisam uzela njegov lijek, ne bismo sada razgovarali. 561 00:31:48,573 --> 00:31:50,658 Samo se ne razumijem. 562 00:31:50,658 --> 00:31:52,785 u redu, 563 00:31:52,785 --> 00:31:56,247 onda mi objasni. 564 00:31:57,582 --> 00:31:59,834 Bio sam. 565 00:31:59,834 --> 00:32:01,920 Bio sam. 566 00:32:01,920 --> 00:32:04,923 ja nisam 567 00:32:06,215 --> 00:32:08,593 Ali tko je ove godine ovdje digao ruku. 568 00:32:08,593 --> 00:32:11,596 Želio je da ga koristim. 569 00:32:13,139 --> 00:32:15,683 U mom srcu. 570 00:32:15,683 --> 00:32:18,686 Voljela bih da nisam, ali sam se nadao da će proći. 571 00:32:18,686 --> 00:32:21,689 Samo da mogu izaći iz te kuće. 572 00:32:23,816 --> 00:32:28,363 Tako. Znam zašto bi trebao zvati vrag. 573 00:32:30,698 --> 00:32:33,701 Ne, dijete. 574 00:32:34,243 --> 00:32:37,205 Ti nisi vrag. 575 00:32:37,413 --> 00:32:40,416 Ono što mislim je, 576 00:32:40,416 --> 00:32:43,419 ti si prva osoba koja sam ikada bio blizu. 577 00:32:45,338 --> 00:32:47,924 Ne želiš umrijeti. 578 00:32:47,924 --> 00:32:50,927 Samo ne želim da odeš. 579 00:32:53,596 --> 00:32:56,557 Želim da odeš. 580 00:33:07,986 --> 00:33:09,404 shvaćam. 581 00:33:09,404 --> 00:33:12,365 Mi. Pođi s tobom. 582 00:33:19,038 --> 00:33:20,790 gospodine sivi. 583 00:33:20,790 --> 00:33:23,376 Da. Moje ime je Darren Andrews. 584 00:33:23,376 --> 00:33:26,713 Radim za grad, pazeći da naš starješina 585 00:33:26,713 --> 00:33:29,799 stanovnici su sigurni i sposoban za samoodržanje. 586 00:33:30,174 --> 00:33:32,010 Imaš li nešto protiv da uđem i postaviti ti nekoliko pitanja? 587 00:33:33,344 --> 00:33:33,845 Da, naravno. 588 00:33:33,845 --> 00:33:35,805 hajde 589 00:33:35,805 --> 00:33:38,808 Samo napravi. 590 00:33:48,735 --> 00:33:51,738 Pa zašto si ovdje? 591 00:33:53,072 --> 00:33:54,615 Vaša nećakinja je podnijela zahtjev 592 00:33:54,615 --> 00:33:59,412 ta gospođica Robyn Barnett vas maltretirao i zlostavljao. 593 00:33:59,412 --> 00:34:01,706 I svoj dom. 594 00:34:01,706 --> 00:34:03,583 Da si me zlostavljala, ptico. 595 00:34:03,583 --> 00:34:06,044 Ne, gospođo, nisam. 596 00:34:06,044 --> 00:34:08,087 Pa, vidite li ovo, Mr. 597 00:34:08,087 --> 00:34:11,090 sivo? 598 00:34:13,176 --> 00:34:16,179 Tvoja nećakinja i njezin sin 599 00:34:16,846 --> 00:34:18,723 tvrde da je gosp. 600 00:34:18,723 --> 00:34:22,685 Barnett je ukrao vaš novac i dopušta ti da živiš u bijedi. 601 00:34:23,519 --> 00:34:26,522 Tu i tamo može biti pokoja smrt, ali ne bih to nazvao šljamom. 602 00:34:27,607 --> 00:34:29,025 Hej, hej. 603 00:34:29,025 --> 00:34:31,277 Ne sjećam se da sam ti dao dopuštenje 604 00:34:31,277 --> 00:34:34,280 da mi pretura po kući. 605 00:34:36,616 --> 00:34:38,117 Upravo sam ti pokazao komad voća. 606 00:34:38,117 --> 00:34:39,911 gospodine sivi. Što je bilo? 607 00:34:39,911 --> 00:34:42,580 Pupak narančasta, s primjesom zelene na smeđu 608 00:34:42,580 --> 00:34:45,583 sa stabljikom. bio. 609 00:34:47,710 --> 00:34:50,588 Što mislite o tvrdnji o ovoj mladoj ženi koja ti uzima novac? 610 00:34:52,298 --> 00:34:54,467 Živiš s nekim, Darwine. 611 00:34:54,467 --> 00:34:57,970 Ja postavljam pitanja, g. Gray. Pravo. 612 00:34:57,970 --> 00:35:00,932 Imaš li gradsku dozvolu? 613 00:35:00,932 --> 00:35:02,683 Postavio sam ti to pitanje. 614 00:35:02,683 --> 00:35:04,644 Jer ako živiš s nekim. 615 00:35:04,644 --> 00:35:07,730 I moja nećakinja je rekla da je netko krao tvoj novac, 616 00:35:08,189 --> 00:35:11,109 kako bih mogao znati je li to istina ili nije? 617 00:35:11,109 --> 00:35:12,151 Zašto bi lagala? 618 00:35:12,151 --> 00:35:14,779 Zašto bih lagao po tom pitanju? 619 00:35:14,779 --> 00:35:16,906 Zašto bi Robin lagao? 620 00:35:16,906 --> 00:35:20,076 Vaša nećakinja samo pokušava zaštititi svoj novac i svoju imovinu. 621 00:35:20,284 --> 00:35:23,496 Oh, i ako me smatrate nesposobnim, onda je moja nećakinja 622 00:35:23,496 --> 00:35:26,499 onaj koji će završiti s mojom imovinom i moj novac. 623 00:35:26,874 --> 00:35:29,877 nije li tako? 624 00:35:30,169 --> 00:35:32,171 Imaš li nešto protiv ako pogledam oko vašeg stana, gospodine? 625 00:35:32,171 --> 00:35:34,715 Oh, izvolite. Robert. 626 00:35:34,715 --> 00:35:37,718 Dobivanje potpore za. 627 00:35:46,269 --> 00:35:47,854 Kako se zovete, gospodine? 628 00:35:47,854 --> 00:35:48,563 Regent. 629 00:35:48,563 --> 00:35:50,982 Ali moje ime? Ptolomej. 630 00:35:50,982 --> 00:35:53,860 To znači kralj. Regent znači kralj. To čini. 631 00:35:58,322 --> 00:36:00,324 Tako. Regent. 632 00:36:00,324 --> 00:36:01,993 Vi i vaš partner vodite ovo. 633 00:36:01,993 --> 00:36:04,954 Vaše susjedstvo. Ovaj. Svi ste pobijeđeni. 634 00:36:04,954 --> 00:36:06,080 Da. jeste. 635 00:36:06,080 --> 00:36:06,539 Radi na tome. 636 00:36:06,539 --> 00:36:09,542 13. predio. 637 00:36:09,542 --> 00:36:13,546 Znaš nešto o ubojstvu dogodilo u mom krugu? 638 00:36:13,754 --> 00:36:15,673 Da. Ubijen je prije otprilike dva tjedna. 639 00:36:15,673 --> 00:36:20,553 Pa mladić je bio moj veliki nećak Reggie Lloyd. 640 00:36:21,179 --> 00:36:23,014 Žao mi je što to čujem. 641 00:36:23,014 --> 00:36:24,515 Kako napreduje istraga. 642 00:36:24,515 --> 00:36:25,892 To je iznad našeg platnog razreda. 643 00:36:25,892 --> 00:36:28,311 Detektivi rade na slučaju, gospodine. 644 00:36:28,311 --> 00:36:30,021 Ništa nam ne govore osim ako nema nekoga 645 00:36:30,021 --> 00:36:31,856 da se privede na ispitivanje. 646 00:36:31,856 --> 00:36:34,859 Je li netko priveden? 647 00:36:43,117 --> 00:36:44,744 Jeste li nedavno čistili ovu kuću? 648 00:36:44,744 --> 00:36:47,747 Je li vaša kuća nedavno očišćena? 649 00:36:48,581 --> 00:36:50,875 Podnijet ću izvješće sa socijalnim službama. 650 00:36:50,875 --> 00:36:53,878 Svratit će s vremena na vrijeme da te provjerim i. 651 00:36:54,337 --> 00:36:55,630 I gospođica Barnett. 652 00:36:55,630 --> 00:36:57,548 Nije važno. Zašto ti. Darwin. 653 00:37:00,343 --> 00:37:01,385 Idemo. 654 00:37:01,385 --> 00:37:04,096 Ugodan dan svima. Sada. 655 00:37:04,096 --> 00:37:07,058 Zahvaliti. 656 00:37:17,109 --> 00:37:18,236 Za dolazak. 657 00:37:18,236 --> 00:37:19,362 Oh, hvala vam, gospodine. 658 00:37:19,362 --> 00:37:22,573 Znaš, imaš ono dobro što želiš biti na svim modernim poljima pamuka. 659 00:37:22,615 --> 00:37:23,449 čujem te. 660 00:37:23,449 --> 00:37:25,743 Možda je bilo lakše dolje kod kuće nego gore ovdje 661 00:37:25,743 --> 00:37:28,329 Koliko pijan? Upucan dok je hodao do auta sinoć. 662 00:37:28,329 --> 00:37:29,121 Samo hodanje. 663 00:37:29,121 --> 00:37:30,706 Sada je mrtav kao čavao. 664 00:37:30,706 --> 00:37:32,041 Čekaj samo minutu. 665 00:37:32,041 --> 00:37:34,752 To bi cijelo vrijeme hapsilo. 666 00:37:34,752 --> 00:37:36,629 Dobro izgledate, g. Roberte. 667 00:37:36,629 --> 00:37:37,713 Imam ih, James. 668 00:37:37,713 --> 00:37:40,216 Lijepa dvostruka crtica. 669 00:37:40,216 --> 00:37:43,219 idem po, 670 00:37:43,594 --> 00:37:44,220 Mama. 671 00:37:44,220 --> 00:37:45,471 Zbogom, Niecy. 672 00:37:45,471 --> 00:37:48,474 Znam što je u srcu nećakinje, 673 00:37:48,766 --> 00:37:53,229 ali Niecy bi sve uzela Dobio sam i okrenuo se. 674 00:37:53,229 --> 00:37:55,731 Hvala. Ona je uz mene. 675 00:37:55,731 --> 00:37:57,775 Jesi li ikada tako razmišljao o meni? 676 00:37:57,775 --> 00:37:59,986 Oh, ta misao mi nikad nije pala na pamet. 677 00:37:59,986 --> 00:38:01,237 Čak ni kad sam prihvatio poziv. 678 00:38:03,489 --> 00:38:06,534 Mlade djevojke vide nešto tako lijepo i ne želim to dirati. 679 00:38:06,534 --> 00:38:07,410 To bi bio zločin. 680 00:38:07,410 --> 00:38:09,161 Da, ali nisam ga samo dotaknuo. 681 00:38:09,161 --> 00:38:10,371 Stavio sam ga u džepove. 682 00:38:10,371 --> 00:38:15,001 Robin, ti nemaš krivu kost u svom tijelu. 683 00:38:15,042 --> 00:38:16,335 kako znas 684 00:38:16,335 --> 00:38:17,795 jednostavno znam. 685 00:38:17,795 --> 00:38:20,506 Cijeli svoj život, toliko to želiš. 686 00:38:20,506 --> 00:38:23,342 Brinuo si se hoćeš li uzeti nešto? Napravio svoje? 687 00:38:23,342 --> 00:38:28,139 I, Niecy, ona čak i ne zna brinuti jer ona samo jako želi. 688 00:38:28,931 --> 00:38:31,309 Neki crnci i neki bijelci 689 00:38:31,309 --> 00:38:34,812 željeti stvari tako jako jednostavno ne mogu pomoći u prodaji. 690 00:38:35,646 --> 00:38:38,316 Ali to ih ne čini lošim ljudima. 691 00:38:38,316 --> 00:38:38,649 Pa što? 692 00:38:38,649 --> 00:38:41,652 Ja ih onda napravim? Zarobljen sam. 693 00:38:42,028 --> 00:38:44,864 Uhvaćeni su u živom pijesku, i mi im moramo pomoći. 694 00:38:44,864 --> 00:38:45,740 Dakle, trebali bismo voljeti 695 00:38:45,740 --> 00:38:47,575 ovi drkadžije čak i kad to ne zaslužuju? 696 00:38:47,575 --> 00:38:49,660 Oh, ne. Ne, ne kažem sve to. 697 00:38:51,495 --> 00:38:53,080 Dobro, ako ti kažem da je to moje sranje. 698 00:38:53,080 --> 00:38:54,832 Stvarno? Kao što? 699 00:38:54,832 --> 00:38:59,712 Kao što je dao Haley novac da ga da Reggieju i Rogeru za posao koji su obavili. 700 00:39:00,046 --> 00:39:02,548 Ali Haley ga nikada nije dala Reggieju. 701 00:39:02,548 --> 00:39:05,551 Dakle Hillis. Iako je Reg novac. 702 00:39:05,676 --> 00:39:08,679 Da. 703 00:39:14,143 --> 00:39:15,686 Vidiš li to? 704 00:39:15,686 --> 00:39:16,854 Artie? 705 00:39:16,854 --> 00:39:19,857 Artie. 706 00:39:21,025 --> 00:39:21,859 Tasha. 707 00:39:21,859 --> 00:39:24,570 Što radiš u prokletoj ulici? 708 00:39:24,570 --> 00:39:26,864 Bio sam nasred ulice. 709 00:39:26,864 --> 00:39:29,575 hajde Hej, mama. Hej, ona. 710 00:39:29,575 --> 00:39:32,578 Dakle, svi ostajete ovdje samo da te ponovno vidim sretnog? 711 00:39:33,079 --> 00:39:35,706 Oh, jesam dovodeći ih u kuću sa sobom. 712 00:39:35,706 --> 00:39:37,041 Još uvijek sam na klupi. 713 00:39:37,041 --> 00:39:38,542 Oh, moram razgovarati s tobom. 714 00:39:38,542 --> 00:39:40,961 Da. 715 00:39:40,961 --> 00:39:43,964 što si ti 716 00:39:54,725 --> 00:39:57,728 Pakao je sva buka. 717 00:39:57,853 --> 00:39:58,771 Dobro. 718 00:39:58,771 --> 00:40:01,774 Oh, pa, hoćeš li mi dopustiti? 719 00:40:01,816 --> 00:40:04,193 Mislio sam da je socijalna služba uzela. 720 00:40:04,193 --> 00:40:06,153 Ne, čujem te, Niecy. 721 00:40:06,153 --> 00:40:08,489 Reci joj da te čujem. Papa. 722 00:40:10,366 --> 00:40:13,369 Hajde, hajde. 723 00:40:13,953 --> 00:40:16,956 Kako ste vidjeli? 724 00:40:24,505 --> 00:40:26,382 Imaš li novu odjeću? 725 00:40:26,382 --> 00:40:28,801 Znaš, trebali bismo reći socijalne službe o tome. 726 00:40:28,801 --> 00:40:31,804 Možda sam ti trebao prekinuti sranje kad sam imao priliku. 727 00:40:32,221 --> 00:40:35,141 Jeste li znali da je chillun tamo vani? igranje na ulici? 728 00:40:35,141 --> 00:40:37,226 Haley, gdje su djeca? Vani. sama. 729 00:40:37,226 --> 00:40:39,395 Rekao sam im da ostanu na ulici. 730 00:40:39,395 --> 00:40:42,398 Idi donesi ujaku ledenu vodu. 731 00:40:46,026 --> 00:40:49,029 Kako to da ste doveli Reggienu djecu ovamo? 732 00:40:49,572 --> 00:40:52,241 Činiš se drugačijim. Zašto? 733 00:40:52,241 --> 00:40:55,244 Imate li mostove? Chillin. 734 00:40:55,327 --> 00:40:57,329 Nina se htjela sabrati. 735 00:40:57,329 --> 00:40:58,873 Zamolila me da ih uzmem. Ona. 736 00:40:58,873 --> 00:41:00,624 Poslala ih je ovamo da ostanu s nama. 737 00:41:00,624 --> 00:41:03,627 Ja sam. Za što te plaća? Da? 738 00:41:03,752 --> 00:41:06,005 Da ste uštedjeli malo novca. 739 00:41:06,005 --> 00:41:07,882 Dala mi je samo toliko da ih nahranim. 740 00:41:07,882 --> 00:41:09,425 Molim te nazovi kad Reggie bude ubijen. 741 00:41:09,425 --> 00:41:10,426 Zovu Ninu. 742 00:41:10,426 --> 00:41:11,135 Bila je tako uplašena. 743 00:41:11,135 --> 00:41:13,345 Zamolila me da idem s onim što oni j. 744 00:41:14,638 --> 00:41:17,641 Da mu je netko pucao u glavu. 745 00:41:19,268 --> 00:41:20,144 Što imaš za reći? 746 00:41:20,144 --> 00:41:23,105 Dječak i dječak. 747 00:41:24,440 --> 00:41:26,650 zar ne. 748 00:41:26,650 --> 00:41:27,943 Sišao sam do banke. 749 00:41:27,943 --> 00:41:31,363 Otvorio sam tekući račun za vas. Dječak. 750 00:41:32,323 --> 00:41:35,284 Reggiejeva žena i djeca i još nekoliko ljudi. 751 00:41:35,284 --> 00:41:38,287 I natjerao sam Robin da čuje. 752 00:41:38,829 --> 00:41:42,208 dobro, biste li to nazvali potpisnikom Signeta? 753 00:41:42,583 --> 00:41:46,420 Dakle, ona će pisati dajete li ček na 900 dolara jednom mjesečno? 754 00:41:46,837 --> 00:41:47,713 Robin? 755 00:41:47,713 --> 00:41:50,591 Da, to je dovoljno da platiš malo računa i stvari ovdje. 756 00:41:50,591 --> 00:41:51,717 Neka razina za vas. 757 00:41:51,717 --> 00:41:53,511 Zašto jednostavno ne dopustite mi da ispisujem svoje čekove? 758 00:41:53,511 --> 00:41:55,846 Jer si me pokušao dobiti izvukao moju vlastitu kuću 759 00:41:55,846 --> 00:41:57,515 i zatvorili u stari narodni zatvor. 760 00:41:57,515 --> 00:41:59,183 Ujače, pokušavao sam pomoći. 761 00:41:59,183 --> 00:42:01,143 Haley je rekla da si lud. 762 00:42:01,143 --> 00:42:03,938 Rekao je da živiš u prljavštini. Rekao ti je da si ukrao moj novac? 763 00:42:03,938 --> 00:42:05,064 kradem od tebe. 764 00:42:05,064 --> 00:42:07,775 Dao sam Shirley prsten 50 dolara. 765 00:42:07,775 --> 00:42:10,611 I znam to jer je ona došla pokraj moje kuće i vratio mi ga. 766 00:42:10,611 --> 00:42:12,321 Ukrao si pola ostatka. 767 00:42:12,321 --> 00:42:14,573 Zoveš me a lopov u lice? sjedni, 768 00:42:15,866 --> 00:42:18,869 sjediti. 769 00:42:20,120 --> 00:42:22,581 Brat, Nazvat ću te za otprilike tjedan dana. 770 00:42:22,581 --> 00:42:25,584 Ako želiš novac, samo reci. Ne. 771 00:42:26,961 --> 00:42:28,546 Ona za nas nije ni krv. 772 00:42:28,546 --> 00:42:31,799 Samo mislim da nije u redu imati neki stranac koji radi naš obiteljski posao. 773 00:42:31,799 --> 00:42:33,968 Dakle, ja sam stranac. 774 00:42:33,968 --> 00:42:35,469 Očistio sam ti kuću, pripremio ti obroke. 775 00:42:35,469 --> 00:42:36,971 Činim više za tebe nego Haley ikad. 776 00:42:36,971 --> 00:42:38,514 Ne zoveš me strancem. 777 00:42:38,514 --> 00:42:41,517 Zašto ne povedete ovu djecu do dućana i nabavi im nešto slatko. 778 00:42:46,230 --> 00:42:47,773 hajde 779 00:42:47,773 --> 00:42:49,316 Hajde, idemo. 780 00:42:49,316 --> 00:42:53,362 nemoj Dječak. 781 00:42:54,446 --> 00:42:57,449 Pa, hoćeš li me dočekati u svojoj kući i pusti me da repam s tobom? 782 00:43:10,838 --> 00:43:12,631 Dakle, Haley, 783 00:43:12,631 --> 00:43:15,634 ti to učini. 784 00:43:19,096 --> 00:43:21,015 da, 785 00:43:21,015 --> 00:43:21,765 ali ja nisam. 786 00:43:21,765 --> 00:43:22,933 Ne vjerujem da će on to znati. 787 00:43:22,933 --> 00:43:25,102 Kao da ti želim dugovati novac. Kad bih znao da znaš brojati. 788 00:43:26,061 --> 00:43:27,855 hej Da. 789 00:43:27,855 --> 00:43:31,066 Zar stvarno misliš da je u redu ukrasti od nekoga 790 00:43:31,400 --> 00:43:34,194 samo zato što ne znaju da to radiš? 791 00:43:34,194 --> 00:43:37,197 Mislim, da. 792 00:43:37,239 --> 00:43:38,324 Mislim, kakva je to razlika? 793 00:43:38,324 --> 00:43:39,950 Oni to tada ne znaju. 794 00:43:39,950 --> 00:43:42,953 Znaš, čuo sam. 795 00:43:43,621 --> 00:43:45,539 Isuse Kriste. 796 00:43:45,539 --> 00:43:46,749 Što? oprosti 797 00:43:46,749 --> 00:43:49,752 Uzeo sam novac da dobijem. 798 00:43:55,549 --> 00:43:58,552 Žao mi je zbog Haley, ujače. 799 00:43:59,136 --> 00:44:01,805 Samo nikad nije imao čovjeka koji bi ga naučio ispravno od krivog. 800 00:44:01,805 --> 00:44:05,934 Da, mogao sam biti taj čovjek. 801 00:44:08,020 --> 00:44:10,773 Oh, imao si dovoljno na tanjuru tada? 802 00:44:10,773 --> 00:44:13,525 Ipak je trebao biti ovdje zbog dječaka. 803 00:44:13,525 --> 00:44:14,193 Trebao sam biti ovdje. 804 00:44:14,193 --> 00:44:17,196 Oh, da. 805 00:44:19,239 --> 00:44:20,199 Pogledajte ovdje. 806 00:44:20,199 --> 00:44:23,202 Ako sam ti dao nešto novca, 807 00:44:23,535 --> 00:44:26,497 mislite da biste se mogli sabrati malo okupljanje, 808 00:44:27,164 --> 00:44:30,793 Znate, možda ljudi koji su se trebali odužiti nas, neka se vrate. 809 00:44:31,085 --> 00:44:31,627 za što 810 00:44:32,711 --> 00:44:35,089 Samo želim reći nekoliko riječi. 811 00:44:35,089 --> 00:44:36,298 Oh, ne znam, ujače. 812 00:44:36,298 --> 00:44:39,176 Ne znam, ne znam tko je u blizini. 813 00:44:39,176 --> 00:44:41,387 Tko bi uopće želio? 814 00:44:41,387 --> 00:44:43,263 Možete li pokušati? 815 00:44:43,263 --> 00:44:46,266 U redu. Vas. 816 00:44:49,019 --> 00:44:50,354 Plači, Bassame. 817 00:44:50,354 --> 00:44:51,021 Želiš ići? 818 00:44:51,021 --> 00:44:54,024 Pa ću te nazvati. 819 00:45:07,371 --> 00:45:09,081 kako se on zove 820 00:45:09,081 --> 00:45:10,207 Forbes. 821 00:45:10,207 --> 00:45:12,459 To je časopis o milijunašima i milijarderima. 822 00:45:12,459 --> 00:45:14,294 Znam što je Forbes. 823 00:45:14,294 --> 00:45:15,796 Mislim, što radiš s tim? 824 00:45:15,796 --> 00:45:18,757 Postoji članak o e-sportovima. 825 00:45:22,261 --> 00:45:23,345 Što je to? 826 00:45:23,345 --> 00:45:25,973 Natjecateljsko igranje. Znate, video igrice. 827 00:45:25,973 --> 00:45:28,684 Mislio sam da si dizajnirao igru da platim stanarinu. 828 00:45:28,684 --> 00:45:31,061 Ali ima više novca u sviranju nego u projektiranju. 829 00:45:31,061 --> 00:45:32,896 Zarađuješ novac sjediti i igrati igrice. 830 00:45:32,896 --> 00:45:36,233 Posljednje League of Legends natjecanje imao više gledatelja nego Super Bowl. 831 00:45:37,276 --> 00:45:39,445 Forbes kaže da je prošle godine deset igrača 832 00:45:39,445 --> 00:45:43,365 zaradio više od 10 milijuna dolara, uglavnom u indosamentima. 833 00:45:43,365 --> 00:45:46,368 Ali da, gospodine, imam prokletstvo. 834 00:45:46,702 --> 00:45:47,661 Napravio je neke. 835 00:45:52,207 --> 00:45:54,710 Ove godine. 836 00:45:54,710 --> 00:45:57,629 Stvarno vam se sviđa, da, gospodine. 837 00:45:57,629 --> 00:45:59,256 Sviđa mi se koliko je čvrsta. 838 00:45:59,256 --> 00:46:00,758 Lijepa također. 839 00:46:00,758 --> 00:46:03,886 Znaš, povrijedili su je ljudi oboje da je voli prije. 840 00:46:04,762 --> 00:46:07,765 znam, 841 00:46:14,646 --> 00:46:17,649 i dobiti moj G.E.D. 842 00:46:17,775 --> 00:46:18,525 Diplomirao si. 843 00:46:18,525 --> 00:46:19,359 Da. 844 00:46:19,359 --> 00:46:22,237 U redu. svaka čast 845 00:46:22,237 --> 00:46:23,864 Trebali bismo otići proslaviti. 846 00:46:23,864 --> 00:46:25,699 Prvo moram vidjeti Billyja. 847 00:46:25,699 --> 00:46:27,159 Ja, obećao sam. 848 00:46:27,159 --> 00:46:28,535 Dobro, dobro, nakon ovoga. 849 00:46:28,535 --> 00:46:31,163 Gdje god želite ići. 850 00:46:31,163 --> 00:46:32,247 Hrana. 851 00:46:32,247 --> 00:46:33,874 ooh! Kartice filmske zvijezde. 852 00:46:33,874 --> 00:46:36,877 Postići. 853 00:46:40,297 --> 00:46:43,050 Na tebe. 854 00:46:43,050 --> 00:46:46,053 To je to. 855 00:46:46,512 --> 00:46:49,515 Dobro, dobro. 856 00:46:58,565 --> 00:46:59,608 Billy. 857 00:46:59,608 --> 00:47:01,151 Billy! 858 00:47:01,151 --> 00:47:03,278 Sjajan film. 859 00:47:03,278 --> 00:47:05,572 Samo dolazim ovamo. 860 00:47:05,572 --> 00:47:07,324 Htio sam razgovarati s tobom. 861 00:47:07,324 --> 00:47:10,327 O čemu? 862 00:47:10,661 --> 00:47:13,664 Mogu li te počastiti pićem? 863 00:47:13,747 --> 00:47:16,750 Niko, možeš li nas zgrabiti par piva za leđa? 864 00:47:17,960 --> 00:47:20,963 Dođite svi. 865 00:47:23,465 --> 00:47:25,843 Tko te je dovezao, čovječe? 866 00:47:25,843 --> 00:47:28,846 Roger, nemoj znaš da sada izlazi s Robin? 867 00:47:29,680 --> 00:47:32,683 S vremena na vrijeme radila je za Reggieja. 868 00:47:32,766 --> 00:47:34,226 To je dobro dijete. da, 869 00:47:35,435 --> 00:47:38,438 mogla je i gore. 870 00:47:39,231 --> 00:47:41,233 znaš, ja, 871 00:47:41,233 --> 00:47:44,236 Razgovarao sam s policijom o podizanju. 872 00:47:44,945 --> 00:47:48,615 Zabole ih za crnce pucati na ulici. 873 00:47:49,700 --> 00:47:51,785 Čak i ako znaju da onaj crnac nije 874 00:47:51,785 --> 00:47:55,622 trčati ulicama, a ne trčati ulice da ionako budu ubijeni. 875 00:47:55,664 --> 00:48:00,252 Zar ja to ne znam? Ali. 876 00:48:02,337 --> 00:48:05,549 Ali ono što mi je Reggie rekao prije nego što je ubijen. 877 00:48:06,550 --> 00:48:09,553 Razmišlja da će otići iz grada. 878 00:48:09,678 --> 00:48:13,515 Tako. Pa želim znati tko je ubio moj nećak. 879 00:48:17,561 --> 00:48:19,771 Prije. 880 00:48:19,771 --> 00:48:21,106 Što biste učinili da netko ubije 881 00:48:21,106 --> 00:48:24,067 netko od tvojih voljenih? 882 00:48:33,201 --> 00:48:34,995 Jednog dana. 883 00:48:34,995 --> 00:48:37,331 Reggie mi je pričao o nekima. 884 00:48:37,331 --> 00:48:38,749 O Nininom bivšem dečku. 885 00:48:38,749 --> 00:48:41,335 Jedan je upravo izašao iz zatvora. Dakle, već vam je rekao za ovu stvar? 886 00:48:41,335 --> 00:48:44,338 Rekao mi je neke, ali znaš, ne ne ne puno. 887 00:48:44,671 --> 00:48:46,340 Nije imao ime. 888 00:48:46,340 --> 00:48:47,966 Reggie. Reginald je rekao ime? 889 00:48:50,385 --> 00:48:51,219 Ali on je to rekao. 890 00:48:51,219 --> 00:48:54,431 Mačak je osuđen na 20 godina i izašao u 12. 891 00:48:56,350 --> 00:48:59,353 I samo. 892 00:49:06,151 --> 00:49:07,027 Što morate učiniti, Mr. 893 00:49:07,027 --> 00:49:10,030 Griffin? 894 00:49:13,992 --> 00:49:15,577 Hoćeš me ubiti, mamojebaču. 895 00:49:15,577 --> 00:49:19,206 Billy. To je ono što ću učiniti.